英語難しいな

please meat us here at ten to five. が、

「ここで午後4時50分に会ってください」になる。

Googleは、こう訳した。

とても日本人的だwww

でも、Copilotはちゃんと訳した。

自分には、まだなぜこうなるのか分からないので、更に聞いた。

AIではない飜訳は、AIの飜訳と全然レベルが違うのだなという事が分かった。