もうUSBのRealfore買うしか無いじゃん！
って、思って居たのですが、がんばって検索していたところ、PS/2→USB変換機 という手段があることがわかり、更にがんばって検索したところ、Realforeでの実績があるブログが見つかりました！
PS/2→USB変換機 : Coming soon? blog派出
TFTEC USB-PS2/J は RC-U2MK と同じか - どちらも 04D9:1400 Rev 1.43 | ふるた技工所(てっこうしょ) - 楽天ブログ
もう10年も前のブログなのですが、今でも 変換名人 TFTEC USB-PS2/J は、購入できるのです。
Amazonの出品はちょっと怪しいのと出荷が遅いので、楽天で一番安い店を見つけて注文。
【楽天市場】USB-PS2変換ケーブル USB-PS2変換(2分岐) TFTEC 変換名人 PS/2接続キーボードとマウスをUSBに接続 日本語/英語キーボード用 USB-PS2 ◆メ：風見鶏
送料込み599円でした。
これで解決すると良いなあ(^o^
